هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:maryam_eco2003:ترجمه و زيرنويس : مري:.:.
بذارش اونجا رئيس... رئيس
رئيس، برگشتيد؟ رئيس بيا بريم
تو قبلاً مردي بودي که من بيشتر از همه دوسش داشتم ولي الان مردي شدي که از همه بيشتر آزارم ميدي
پس اينا همش فيلم بود که براي شي کواي بازي کردي؟
حالا ديگه هيچ نگراني ندارم - خوبه -
اينو به هيچکس جز تو نگفتم
حتي به شاگرداي گروه اژدهاي سياهم نميگم
درسته. حالا که تمام پايتخت تحت کنترل اوناست
حتي از گروه اژدهاي سياهم کاري برنمياد
تنها کاري که الان از دستمون برمياد
براي توطئه شون با روسها مدرک جمع کنيم
بايد هرچه سريعتر شهردارُ بکشيم پايين
اينطوري ممکنه عليه دسته ي تسو کونگ شهادت بده
تبريک مي گيم، شهردار
متشکرم... خيلي متشکرم
تبريک ميگيم
خوش اومدي. خيلي دير کردي فکر کردم ديگه نمياي
امکان نداره. امروز روز معارفه شماست من جرأت ندارم بدون کادو بيام
تو واقعاً خيلي بامحبتي بيا... بيا اينجا. اينُ ببر تو
فکر کن خونه خودته
رئيس رئيس توئن، خيلي دير کرديد
اين نوشيدني به اندازه کافي خوب نيست يه بهترشُ از بالا براتون ميارم
براي شماها هم ميريزنم. چند لحظه صبر کنيد
بفرماييد
چوک من سونُ بياريد بيرون ميخوام ازش بازجويي کنم
بله - آقاي شهردار -
با من بيا بيرون
سرده
ما کونگ، تو فکر مي کني سريعتر از تفنگها عمل مي کني؟
جرأت داري شليک کن اقلاً با اون مي ميرم
فکر مي کني فقط اون گروگانه؟ ما هم يکي داريم. سر چوک من سونُ هدف بگيريد
بله قربان
اگه شهردار تسو چيزيش شد به چوک من سون شليک کنيد - بله قربان -
مطمئن باشيد نميتونيد از اينجا بيرون بريد
اگه شهردارُ آزاد کنيد، قول ميدم هيچ اتفاقي براي چوک من سون نيفته
حالا بهت يه فرصت ميدم. اگه بتوني 10ضربه منُ تحمل کني، ميذارم بري
حرف برادرم، حرف منم هست من رو قولم هستم. بهش فکر کنيد
شليک کنيد
بذار يه مدت بازي کنن. مي خوام زنده نگهش دارم تا همدستشُ بگيرم
حتي اگه لويائو اِنگو بذاره تو بري من، توئن هيو سينگ، نميذارم
اينکارو نکن... چطور يهو براي نجات زنداني اومد؟
يه نفر پشت اين ماجراست بياريدش
بله، قربان
ميخوام باهاش حرف بزنم
خسته شدي؟ - من تازه گرم شدم -
کونگ فو کارايي مثل تو قويتر از اين حرفان تو ميتوني
ادامه بده. رئيس گروه اژدهاي سياه؟ من ازت نمي ترسم. ادامه بده
خدا رو شکر که شما دو تا به موقع رسيديد
اگه ما کونگ چوک من سونُ نجات ميداد واقعاً نميدونستم چيکار کنم
به اين آسونيا نيست. مشکوکم به اينکه توئن هيو سينگ با ما کونگ همدست باشه
جدي ميگي؟ فکر مي کردم اونا با هم دعوا دارن توئن هيو سينگ خار چشم اونه
براي همين تعجب آوره. ما کونگ قبلاً شاگرد گروه اژدهاي سياه بود
چطور ممکنه توئن هيو سينگ اينقدر بيرحم باشه؟ اون تا الان فقط داشت فيلم بازي ميکرد
اگه اونا واقعاً طرف هم باشن
واسه من خطرناکه اجازه بدم توئن هيو سينگ نزديکم باشه؟
ميتونيم چارچشمي اونُ زيرنظر داشته باشيم کاري ازش برنمياد.اين کار يه فايده داره
باعث ميشه چوک خودشُ نشون بده اون وقت ميتونيم يه بار براي هميشه از شرشون خلاص شيم
برادر بزرگ، واقعاً ميخواي باشگاهُ ببندي؟
برادر بزرگ، چرا نميموني؟ ما جدي ميخوايم ازت کاراته ياد بگيريم
آره، خواهش مي کنم بمون
کاتسوهيرو جانشين باشگاه حالا ديگه مُرده
هيچ دليلي نداره که اين باشگاه بمونه ميخوام برگردم ژاپن
برادر بزرگ
دوگي؟ چرا برگشتي؟
برادر بزرگ، من راه زيادي رو تا اينجا اومدم يه خبرايي به دستم رسيده
مطمئنم براي شما هم جالبه
مربوط به مرگ شيباساکي کاتسوهيروـه
بنال بينم...چي شده؟ - ولم کن -
حرف بزن، وگرنه مي کُشمت
باشه...حرف ميزنم. مو ما، قاتل شيباساکي کاتسوهيرو، هنوز زنده ست
اون الان توي روستاي چويي شِک ـه
واقعاً؟ - ماي فان، ميتوني حرف بزني؟ بگو مامان -
وقتي يک کم بزرگتر شدي، برات يه برادر يا خواهر کوچيکتر ميارم
تا باهات بازي کنن، باشه؟
خواهر
شي کواي؟ چي شده؟...اين خواهرزاده ت ماي فانه...به خاله سلام کن
توجه کنيد. شونه ها و آرنجتونُ بياريد پايينتر طبيعي نفس بکشيد. اين درسته
خب، به اين نگاه کنيد. من بهت يک حرکت کف دستُ ياد ميدم.خوب نگاه کن
به اين ميگن ضربه اژدهاي خفته
مو ما؟
شي کواي؟ - واقعاً خودتي، مو ما؟ -
آره که خودمم
تو هنوز زنده اي؟ ميدوني همه توي پايتخت فکر مي کنن تو مُردي؟
منم فکر مي کردم مي ميرم
شي کواي، تو هم به روستاي چوي شِک اومدي؟
شي کواي اينهمه راهُ تا اينجا اومده حتماً خسته ست. بريم خونه استراحت کنه
درسته، بريم خونه حرف بزنيم
هيو سينگ به نظر نمياد همچين آدمي باشه چرا يهو عوض شده؟
من از اين آدما زياد ديدم. اونا اون روي واقعيشونُ وقتي نشون ميدن که به يه جايي ميرسن
شي کواي، خبري از شهردار چوک نشد؟
شهردار چوک - حالش چطوره؟ -
اون متهم شده به اينکه به يه مُجرم کمک کرده از زندان فرار کنه. الان تو زندانه
بايد به پايتخت برم
نه، استاد. الان اونجا تو رو قاتل ميدونن نبايد بري اونجا
برام مهم نيس، بايد برم
شي کواي؟
من نگران تو و مو ما بودم براي همين اومدم يه خبري بگيرم
تو هم مثل فانگ نين دوست نداري مو ما به پايتخت بره، مگه نه؟
اون ميخواد شهردار چوکُ آزاد کنه. نميدونيم ممکنه چه اتفاقي بيفته.من خيلي نگرانم
اينو بهش گفتي؟ تقصير منه
اگه اينجا نيومده بودم
شماها چيزي در مورد اخبار پايتخت نمي فهميديد
اون وقت مو ما همچين تصميمي نمي گرفت شماها ميتونستيد با خوشحالي زندگي کنيد
تقصير تو چيه؟ راستش حق با مو ما ست
شهردار چوک براي نجات مو ما به دردسر افتاد حالا اون برمي گرده اونجا تا نجاتش بده
نميتونم باهاش مخالفت کنم اگه کسي ديگه بود، باهاش موافقت مي کردم
ولي... ولي الان، مو ما ست. اگه ازش حمايت کنم، ميترسم به خطر بيفته
ولي اگه مخالفت هم کنم حس خوبي در اين مورد ندارم
من خوب حالتُ درک مي کنم
آدم وقتي عاشق کسيه، دچار تضادهاي زيادي ميشه
به خصوص وقتي يه زن عاشق يه مَرده اصلاً به فکر خودش نيست
اون وقت آدم فقط به فکر طرف مقابله اشتباه برداشت نکن
در مورد احساسات خودم به مو ما حرف نميزنم
طبيعيه که اينطوري فکر کني
نه، من واقعاً منظورم اين نبود. سونگ چينگ بايد يه چيزي رو برات روشن کنم
اون شب توي شانگهاي، چيزي بين من و مو ما اتفاق نيفتاد
فقط يه سوء تفاهم بود. همينطوره لطفاً باورم کن
اصلاً بين من و مو ما هيچ اتفاقي نيفتاد خودم خوب ميدونم که ديگه مو ما رو دوست ندارم
پس ديگه برداشت اشتباه نکن وگرنه بيشتر احساس گناه مي کنم
ولم کن
تو براي دزدي به روستاي ما اومدي ميگي دزد نيستي؟
ولم کنيد - بس کنيد ديگه، چي شده؟ -
من که گفتم راهزن نيستم - سيو کوونگ؟ -
هيو سينگ ازت خواسته بياي؟
توئن هيو سينگ نامزدي رو بهم زد اون اينکارو به خاطر انتقام نکرد؟
چرا اون اينهمه به فکر توئه؟
حتي از يه نفر خواسته پنهاني مراقبت باشه
من نميدونم چي تو سر رئيسه
ولي بعد از رفتن شما خيلي احساس نگراني مي کرد
به من گفت فوراً بيام اينجا تا حواسم بهتون باشه
اون گفت به هيچوجه نبايد اتفاقي براتون بيفته
اولش انتقام گرفته بعد ازت محافظت کرده. اون ديوونه ست؟
بايد باهات برگردم پايتخت ببينم چه خبره
چطوره اينکارو کنيم، شي کواي؟ بيا با هم بريم اونجا
ميتونيم توي راه مراقب همديگه هم باشيم
من جلوتُ نميگيرم که به پايتخت نري ولي يه شرط داره
منم ميام
نه، خيلي خطرناکه
همينه. براي همينه که ميخوام باهات بيام نميخوام اينجا تنهايي وحشت کنم
ترجيح ميدم کنار تو باشم. گوش کن يا همينجا مي مونيم، يا منم باهات ميام
مو ما، خب بذار سونگ چينگ هم باهات بياد
باشه
مو ما اينجاست؟
واسه چي دنبالش ميگردي؟
اون کجاست؟ - اينجا که نيست -
دوباره مي پرسم. اون کجاست؟
گفتم که اينجا نيست
دوباره مي پرسم. اون کجاست؟ بهم ميگيد يا نه؟
بهم بگو - فانگ -
اگه حرف نزني، بازوتُ ميشکنم
نزديک نيا
تسويي کيو... حالت چطوره؟
مو ما، من تو رو مي کُشم تا انتقام مرگ کاتسوهيرو رو بگيرم
خواهر.... خواهر
تسويي کيو تسويي کيو
خواهر، حالت چطوره، خواهر؟
تسويي کيو
تسويي کيو... تسويي کيو...مي کُشمت ميخوام بکُشمت
نکُشش
اون زخميه - تسويي کيو -
کُشتن اون فايده اي نداره بيا ببين حال تسويي کيو چطوره. برو
من حريف تو نيستم. ميتوني منُ بکُشي تو که کاتسوهيرو رو هم کُشتي
ميتوني يه نفر ديگه از اعضاي باشگاه شيباساکي رو هم بکُشي
درموردش فکر کن. من دشمن کاتسوهيرو نبودم چرا بايد بخوام بکُشمش؟
ميدونم از دست دادن برادر کوچيکترت چقدر برات سخت بوده
ولي فايده اينکه تقصيرشُ بندازي گردن يه بيگناه چيه؟ اين دفعه ميذارم بري
اميدوارم واقعيتُ بفهمي و .زودتر کينه تُ فراموش کني
تسويي کيو تسويي کيو
ببخشيد، ديگه بايد برم
نه...نه... تو هيچ جا نميري تو بهم قول دادي خواهر خوبي برام باشي
قول دادي
دختر احمق. تو هيو سينگُ پيدا کردي. تو يه .دختر بزرگي. کاري نکن نگرانت بشم
ديگه کاري نمي کنم نگرانم بشي
بعد از رفتن من، تو تنها ميشي خودت بايد مراقب خودت باشي مامان
تسويي کيو...تسويي کيو. خدا به خانواده ماي لطف داشت که تو عروسمون شدي
ماي فان، من نميتونم بزرگ شدنتُ ببينم
نگران نباش. ما مراقبشيم .اون مثل خودت باهوش بار مياد
مثل من احمق نميشه
سونگ چينگ، يه خواهشي دارم ميتوني جاي من براي ماي فان مادري کني؟
تسويي کيو
ماي فان خيلي بيچاره ست که توي همچين سن کمي مادرشُ از دست ميده. مامان سن و سالي ازش گذشته
فانگ نين هم هنوز مث بچه هاست. خواهش مي کنم، لطفاً..تو قبلاً خودتم يتيم بودي
ميدوني حس بي مادري چقدر بده
اگه تو مامان ماي فان بشي، مطمئنم اون خوشبخت ميشه. منم ميتونم آرامش داشته باشم
نگران نباش. من خوب ازش مراقبت مي کنم اون بي مادري رو احساس نمي کنه
متشکرم...فانگ نين، ميدوني اولين برداشتم از تو چي بود؟
فهميدم تو خيلي احمقي. مث بچه ها لبخند ميزدي ولي من اين صورت احمقانه تُ از همه بيشتر دوست داشتم
ميشه يه بار ديگه قبل از رفتنم صورت احمقانه تُ نشونم بدي؟
خواهر... خواهر
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread20691.html
تسويي کيو، من هيوگا کازو رو مي کُشم و انتقامتُ مي گيرم
فانگ نين، تسويي کيو از اين دنيا رفته. حتي اگه بتوني اونُ بکُشي، چه فايده اي داره؟ نذار نفرت از بينت ببره
تسويي کيو به خاطر من مُرد
اگه سعي نمي کرد منُ نجات بده، نمي مُرد
درک مي کنم. منم قبلاً اصرار داشتم انتقام پدر و مادرمُ بگيرم
ولي در عمل، باعث شدم اطرافيانم بيشتر عذاب بکشن
استادم از جون خودش گذشت تا من اين واقعيتُ درک کنم
درسته، فانگ نين
اگه موقع گرفتن انتقام اتفاقي برات بيفته
چي به سر مامان و ماي فان مياد؟
تسويي کيو که ديگه توي اين دنيا نيست اونا به تو احتيــاج دارن
من مطمئنم کازو رو يه نفر تحريک کرده
قاتل واقعي کسيه که کاتسوهيرو رو کُشته و براي من پاپوش درست کرده
نگران نباش من مي فهمم چي شده
وسايلتُ بستم .اول ميخواستم باهات به پايتخت بيام
ولي الان که تسويي کيو مُرده ماي فان خيلي کوچيکه. نميتونم ولش کنم
مي فهمم
فکر کردم اگه باهات به پايتخت بيام،ميتونم اگه خواستي شتابزده عمل کني بهت يادآوري کنم
اگه هر اتفاقي مي افتاد، مي تونستم منم باهات بميريم - ولي ديگه نگران نباش. مشکلي برام پيش نمياد -
قول بده زود برگردي
ماي فان، من دارم ميرم .براي ديدنت حتماً برميگردم
.مراقب شي کواي باش تو هم مراقب باش
مو ما، بايد بريم. هوا داره تاريک ميشه
يادت باشه بهم قول دادي
نگران نباش. من سر قولم هستم
بيا اينجا استراحت کنيم و يه چيزي بخوريم، باشه؟ بيا استراحت کن
مو ما
گشنم نيست. خودت بخور
سيو کوونگ، آب نداريم. ميشه يک کم - آب برامون پيدا کني؟ باشه -
ميرم اطراف بگردم
مو ما، از من خجالت مي کشي و باهام راحت نيستي؟
متأسفم. ميدونم هنوز اون اتفاقي که توي شانگهاي افتاد، يادته
ولي راستش اون يه سوء تفاهم بود
يه سوء تفاهم؟
خيلي طول کشيد تا فهميدم .نميتونم به زور مسير زندگيمُ عوض کنم
ولي الان که طمعمُ از بين بردم احساس راحتي بيشتري مي کنم
مدت زيادي اين بارُ به دوش کشيدم
منم همينطور
راستش ما خيلي مثل هميم هر دومون خيلي کله شقيم
مثل دو تا خواهر و برادر
وقتي ميدوني کله شقي نشون ميده که اين خصوصيتتُ کنار گذاشتي
من خيلي فکر کردم. با اينکه بزرگ شدم ولي هنوزم عجولم
هيو سينگ يه دفعه آدم ديگه اي شد بايد مي فهميدم که يه مشکلي هست
نبايد ترکش مي کردم
نگران نباش مطمئنم توئن هيو سينگ خوب ميشه
اميدوارم بهرحال، من بر مي گردم پيشش
هر اتفاقي بيفته ديگه ترکش نمي کنم
بهتره خودت اينُ بهش بگي
چقدر اينجا گرد و خاک گرفته
اين نشون ميده بعد از رفتن فانگ نين و خونواده ش از اينجا، ديگه کسي اينجا نيومده
اينجا امنه
الان بريم ديدن هيو سينگ؟
صبر داشته باش. هنوز نميدونيم اون تو چه وضعيتيه اگه الان آفتابي بشيم، خطرناکه
بذار اول برم اين اطراف يه سر و گوشي آب بدم
مراقب باش
چرا براي ديدن من اومدي؟
خيلي سؤالا داشتم ميخوام جوابشونو بدونم
ميخواي در چه موردي حرف بزني؟
هنوزم عاشقم هستي؟
اينقدر خودخواه نباش
تو داري دروغ ميگي تو هنوزم دوسَم داري، مگه نه؟
ميخوام راستشُ بهم بگي
فکرشم نکن که منُ درک مي کني من قبلاً فقط داشتم بازي مي کردم
حالا تنهام بذار
هيو سينگ
مو ما رو ببر هونگ لينگُ ببينه ديگه هيچوقت جلوي چشمم نيا
تو همينجا منتظر بمون
مو ما؟
همه اون اتفاقا تقصير من بود
اگه به خاطر من نبود اون تحت کنترل چاي واي در نميومد
پس لويائو اِنگو آدمِ اون بود
اگه من مُرده بودم شايد همه مشکلات حل ميشد
مُردن که راه حل نيست. اگه ميخواي بهش کمک کني، فقط يه راه هست
با من به نانجينگ بيا تا تسو کونگُ لو بديم
اون وقت تکليف برادر لويائو چي ميشه؟
واقعاً ميخواي اون تحت کنترل ديگران باشه؟ .من و تو، هردو، ميخوايم بهش کمک کنيم
نميخوايم اون راه نادرستُ بره
بذار در اين مورد فکر کنم - باشه -
هونگ لينگ، زن لويائو اِنگو ـه يعني اون واقعاً کمکمون مي کنه؟
من ازش خواستم فردا روي پل همديگه رو ببينيم اميدوارم که کمکمون کنه
لويائو اِنگو؟
هونگ لينگ ازت خواست بياي؟
فکر مي کنم خوب بدوني که هونگ لينگ هيچوقت بهم خيانت نمي کنه
دستگيرشون کنيد - بله قربان.. تکون نخور -
راه بيفت
خيلي تنهايي؟ بدجور دلت يه دوست ميخواد؟
ميدوني اگه مو ما بتونه فرار کنه چه دردسري درست ميشه؟
يه عالمه پليس اونجاست خب چيکار کنيم؟... سيو کوونگ... سيو کوونگ
چطور ممکنه تو اينجا باشي؟
رئيس ازم خواست شما دو تا رو ببرم
هيو سينگ؟
حرف نزنيد. دنبالم بياييد
خدا رو شکر فقط يه زخم سطحيه
يک کم دارو بذار روش بعد از دو روز خوب ميشه
مو ما، حالا که لويائو اِنگو ميدونه تو هنوز .زنده اي، به اين راحتيا دست بردار نيست
تازه، اونا چوک من سونُ هم گرفتن
بايد هرطور شده اول چوک من سونُ نجات بديم
درسته، هيو سينگ. اگه باهم باشيم
حتماً ميتونيم شهردار و برادر بزرگ ماکونگُ نجات بديم
درسته، اگه ما هم نا اميد بشيم اون وقت ديگه کسي نيست که نجاتشون بده
لويائو اِنگو منُ گول زده بود من در موردت اشتباه کردم. نزديک بود بکُشمت
ببين، من خوبم - تو از دست من عصباني نيستي؟ -
پس اون موقع ميدونستي که لويائو اِنگو نقشه کشيده؟ تو فکر مي کردي موندن من خطرناکه
براي همين موقع عروسي باهام اونطوري رفتار کردي؟
متأسفم. نميخواستم تو رو توي دردسر بندازم ميخواستم خوشبختت کنم
ولي الان دارم تو رو هم با خودم به خطر ميندازم
تا وقتي من با تو باشم، توي هر خطر و سختي اي احساس خوشبختي مي کنم
از اين به بعد هرچقدر هم بد سرم غُر بزني
يا هرچي سعي کني منُ از خودت دور کني ديگه هرگز از پيشت نميرم
شي کواي
مامان - اومدي خونه؟
مامان، ماي فانُ نگه داريد ميرم غذا درست کنم
باشه، من نگهش ميدارم - دستتون درد نکنه -
بذار کمکت کنم - نميخواد، خودم از پسش برميام -
پسر خوب
پسرم، الان سه تاييمون مثل گذشته باهميم ولي الان به جاي سه نفر، 4 تاييم
مامان، اين چه حرفيه نميخوام سونگ چينگ اينُ بشنوه
اون به تسويي کيو قول داد که مامان ماي فان باشه .پس الان ما يه خونواده ايم
هنوز خاک تسويي کيو خشک نشده باز اين حرفا رو پيش کشيدي؟
يه وقت فکر نکني من بي احساسم دل منم براي عروسم تنگ شده
ولي الان ماي فان به سونگ چينگ ميگه مامان اگه اون زن تو نيست، پس چيه؟
بايد به ماي فان برسي - آروم باش. گريه نکن ماي فان، گريه نکن -
آروم باش - بده من نگهش دارم -
فقط تو ميتوني ماي فانُ آروم کني. ما واقعاً نميدونيم بدون تو چطوري از پسش بر بياييم
ميرم باهاش بيرون قدم بزنم تا خوابش کنم
مامان، منم ميرم بيرون
سونگ چينگ الان مامان همينطوري يه چيزي گفت.لطفاً بهش توجه نکن
الان، من فقط به بزرگ کردن ماي فان فکر مي کنم
تسويي کيو تازگيا از پيش من رفته ماي فان هم هنوز خيلي کوچيکه
من ديگه به هيچي فکر نمي کنم
ماي فان، شنيدي؟ پدرت گفت همه تلاششُ براي بزرگ کردنت مي کنه
وقتي بزرگ شدي، بايد باهاش خوب باشي
من همه تلاشمُ براي بزرگ کردنش مي کنم ميخوام بره مدرسه
ميخوام در آينده آدم مفيدي بشه اون وقت اون تو يا تسويي کيو رو نا اميد نمي کنه
باورم نميشه اون هنوز زنده ست
اون حتي جرأت کرده برگرده به پايتخت و دردسر درست کنه
راستش مو ما الان کاملاً تنهاست اون نميتونه دردسري برامون درست کنه
من فکر مي کنم اومده چوک من سونُ نجات بده احتمالاً ما کونگ همدستشه
نبايد بذاريم چوک من سونُ نجات بده
ميدونم چطوري کاري کنم که آفتابي بشه - چطوري؟ -
بياييد خبر پخش کنيم که داريم چوک من سونُ به سلولي در شرق شهر مي بريم
وقتي مو ما بفهمه، سعي مي کنه توي راه چوک من سونُ نجات بده
...بعد ما يه نفرو جاي چوک من سوک جا ميزنيم
و يه تله درست ميکنيم .تا مو ما رو دستگير کنيم
فکر خوبيه همين کارو مي کنيم
کاملاً مطمئنم که توئن هيو سينگ با مو ما در ارتباطه
از کجا اينقدر مطمئني؟
اون يکهو خيلي براي دستگيري مو ما با اون تله اشتياق نشون داد
منظورت اينه که اونا ميخوان نگهباناي زندانُ بفرستن بيرون
تا بعدش برن چوک من سونُ نجات بدن؟
تابلوئه .ولي اون فکر کرده خيلي زرنگه
پس داشتي براش فيلم بازي مي کردي؟
بذار نقشه نجاتشونُ اجرا کنن
من افرادمُ آماده باش در ميارم و با تفنگ به استقبالشون ميريم
برادر، شايد قبلش من بتونم با مو ما حرف بزنم هرچي نباشه اون دوستمه
فراموش نکن که مو ما هرطور شده بايد بميره
بايد همه تقصيراي پرونده - شيباساکي کاتسوهيرو رو بندازيم گردن اون کافيه -
چيکار مي کني؟
تو نميخواي دوباره کسيُ بکُشي چرا هنوز داري به حرف اون گوش ميدي؟
هونگ لينگ، ما اينکارو به خاطر تو مي کنيم
اگه من مُرده بودم، ديگه نياز نبود تو به حرف اون گوش بدي
مجبور نبودي به خاطر من تحت کنترل اون در بياي
ديوونه شدي؟ نگران نباش. بعد از اينکه مو ما رو کُشتم، اين کابوس تموم ميشه
نه. اگه اصرار کني اينکارو انجام بدي
ديوونه شدي؟ ببرش تو اتاقش - چشم ازش برنداريد بله -
ولم کنيد - بيا -
برادر
گوش کن، من نظرم عوض نميشه اول اينکارو تموم کن
بعد بيا اونُ آروم کن
ميدونم. متوجه شدم
ولي اگه همينطوري ادامه پيدا کنه، نه من نه هونگ لينگ ديگه نميتونيم ادامه بديم
اين موقتيه. ولي اگه نتونيم اين موضوعُ حل کنيم
هم ما و هم هونگ لينگ براي هميشه نابود ميشيم
خانم، چي کار مي کنيد؟ خانم، حالتون چطوره؟ صبر کن
بشين. من جعبه کمکهاي اوليه رو ميارم
شهردار اينجا زندانيه...اون حتماً توي سلولشه اون کجاست؟
مو ما، بايد از اينجا بري بيرون اين يه تله ست
چاي واي افرادشُ آورده اينجا که تو رو بگيرن.زود باش فرار کن
صبر کن... همونجا وايسا
رئيس توئن، واقعاً فکر کردي حقه ي کثيفت کار مي کنه؟
هونگ لينگ، داري چيکار مي کني؟ برو اون طرف
منُ گروگان بگير
ديوونه شدي؟
ماکونگ و شهردارُ زود آزاد کن وگرنه اونُ مي کُشم
باور نمي کنم اون کارو بکني جرأت داري، اونُ بکُش
واقعاً فکر مي کني نمي کُشمش؟
يادت رفته که اون بهترين دوستمُ کُشت؟
شليک کنيد- بله قربان -
دست نگه داريد
چيکار داريد مي کنيد؟
برادر، زندانيا رو آزاد کن
ديوونه شدي؟ - خواهش مي کنم، باشه؟ -
اونا هونگ لينگُ نمي کُشن
.:.:maryam_eco2003:ترجمه و زيرنويس : مري:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir